Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла меньше недели назад
Кандидат
Женщина, 40 лет, родилась 26 февраля 1985
Не ищет работу
Самара, не готова к переезду, готова к командировкам
Внештатный переводчик
Специализации:
- Переводчик
Занятость: частичная занятость, проектная работа
График работы: удаленная работа
Опыт работы 17 лет 7 месяцев
Декабрь 2014 — по настоящее время
10 лет 6 месяцев
Guesthouse "The Roma House", Rome Italy
Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще
Manager
-Reception duties: welcoming guests, organising and securing the comfort of their stay, providing all the necessary information and resolving the problems
-administrative duties: carrying out all the necessary correspondence and communication, executing the collaboration with all booking providers, working in computer systems to distirbute and controll the reservations
-accountant duties: taking and processing the payments, issuing receipts and invoices, being responsible for primary accounting documents and internet banking
-Management functions - organising the collaboration with suppliers and constructing the work of all staff members
- Marketing functions - searching for the ways to attract customers, SMM in facebook and instagram, organising events on the basis of the hotel
-Maintaining and securing the observation of the hotel's principles and politics
Октябрь 2007 — Октябрь 2014
7 лет 1 месяц
ООО "ЗПП-Самара"
Самара
переводчик по совместительству
- Written translation from Russian to English and from English to Russian of all the business documentation conducted between the factory and foreign customers and catalogues of foreign manufacturers
- Carrying out interpretation of the negotiations during the visits of foreign customers to the factory and accompaniment of foreign customers during their cultural program in Samara
- Performing telephone negotiations with foreign customers
- Support the matching of the translations to the lexical, stylistical and semantic contents of original and the compliance with the requirements of using the scientific and technical terms and definitions.
Обо мне
Communication skills: Good verbal and written communication skills trained while working as a translator of business documentation and negotiations
Organisational / managerial skills: Constructive self-organising; possibility to set clear goals and priorities, high mobility
Job-related skills: High sense of responsibility, easy perception, ability and willingness to study
Computer skills: Proficient user of MS Windows, MS Office, Internet, specific russian accounting and banking programs
Высшее образование
2007
Факультет экономики и управления, Менеджмент
2006
Филологический факультет, Перевод и переводоведение
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2015
Master in Marketing and Communications
Rome Business School, Master in Marketing and Communications
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Италия, Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения