Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Candidate

Female, 41 year, born on 21 January 1984

Samara, not willing to relocate, prepared for occasional business trips

Personal/administrative assistant

Specializations:
  • Interpreter

Employment: full time

Work schedule: full day

Work experience 10 years 9 months

September 2009May 2015
5 years 9 months
Basketball club "Krasnye Krylia"

bcred.ru

Public Activity, Political Parties, Volunteering, Non-Profit Organizations... Show more

Administrative manager
Main responsibilities: - full administrative support to GM; - communication with foreign partners; - translating business documents – letters, contracts; - interpreting assistance during negotiations; - travel and visa arrangements.
March 2009September 2009
7 months
Samara Institute of Business Education (SIDO)

Educational Institutions... Show more

tutor
- teaching English of all levels (open groups, individual students)
December 2008February 2009
3 months
JSC "Rusfinance Bank"

Financial Sector... Show more

Personal assistant to Head of Department (expatriate)
- translating business documents – letters, regulations, procedures; - interpreting assistance during negotiations; - regular preparation of documents for meetings and committees; - maintaining the working schedule of the direct manager; - travel arrangements.
November 2005November 2008
3 years 1 month
Women basketball club "Volgaburmash" (www.sgau.bcvbm.ru)

Public Activity, Political Parties, Volunteering, Non-Profit Organizations... Show more

Personal assistant and interpreter to General Manager
Main responsibilities: - full administrative support to GM; - maintaining GM’s schedule; - translating business documents – letters, contracts; - interpreting assistance during negotiations; - travel arrangements.
July 2005October 2005
4 months
Private family business

Business Services... Show more

Personal assistant and interpreter to New Zealand expatriate
Main responsibilities: - administrative support; - visa support; - translating business documents; - teaching Russian; - interpreting assistance at negotiations and daily life
February 2005June 2005
5 months
Renaissance Hotel Samara

Hotels, Restaurants, Food Service Industry, Catering... Show more

Sales consultant
Main responsibilities: - administrative support to Head of Dept. – expatriate; - translating business documents; - organization of exhibitions and promo-actions. - negotiations with new customers; - customers database update and control; - searching for new customers
May 2004September 2004
5 months
JV Packard Electric Systems (www.pes-scc.ru)

Electronics, Tool Engineering, Household Appliances, Computers and Office Equipment... Show more

HR Department administrative assistant, translator, interpreter
Main responsibilities: - assistance in HR matters; - administrative support; - translating documents (on economics, engineering).

Skills

Skill proficiency levels
Travel Support
Business communication
Written Translation
Business English
Negotiation skills

About me

Additional skills: -Computer literate (MS Office, Internet, PowerPoint) -Driving license Personal qualities: High learning capability, responsible, effective teamwork, good communication skills

Higher education

2005
Samara State University
Philological faculty, English department, interpreter, teacher of English (with honours)

Languages

RussianNative


EnglishC2 — Proficiency


FrenchA1 — Basic


GermanA1 — Basic


SpanishA1 — Basic


Tests, examinations

2006
Delf A2
Alliance Francaise de Samara

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Russia

Permission to work: Russia

Desired travel time to work: Up to one hour