Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более двух недель назад
Кандидат
Мужчина
Самара, не готов к переезду, готов к командировкам
Указан примерный район поиска работы
Переводчик
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, проектная работа
График работы: удаленная работа
Опыт работы 33 года
Сентябрь 1992 — по настоящее время
33 года
Переводчик
Самара, yaperevod.ru
Руководитель проектов
Устный и письменный перевод с немецкого:
- техника (любая техническая документация)
- капитальное строительство (возведение административно-производственных корпусов заводов, прокладка инженерных сетей (прокладка кабеля, строительство вентиляционных установок, котельных, трансформаторных, клапанных, систем пожаротушения, этап пуско-наладки - письменный перевод связанной с этим технической документации либо устный технический перевод)
- медицина (клинические выписки, анамнез, аннотации и т.д.)
- синхронный перевод медицинских форумов и конференций
- официальные встречи руководства города, служб, организаций
- конференции в сфере политики, экономики, науки и техники,
отраслевые конференции любой тематики
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
20-летний опыт переводческой деятельности в Германии.
Любая тематика.
Высшее образование
1996
ТПП Дюссельдорф
Переводчик, Сертификат переводчика DE-RUS
1992
Филологии, Немецкий язык
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения