Проведение практических групповых занятий по английскому языку

Проведение практических занятий по практике англий-ского языка и практической фонетике английского языка у студентов лингвистического направления.

Сопровождала группу из 11 учащихся 14-17 лет в поездке в Санта-Барбару и Нью-Йорк длительностью 1 месяц. Обес-печивала успешную коммуникацию с принимающей сторо-ной (языковые школы EF New York и EF Santa Barbara), по-могала в организации быта, досуга и транспортировки.

Руководство кафедрой кафедрой английской филологии, преподавание.

Вела Практику устной и письменной речи у студентов-переводчиков.

Март-июль 2011 – разработала и провела курс по стилистике для выпускающих редакторов бюро переводов «Окей». В обязанности как менеджера входит проведение входного тестирования, составление образовательных программ на основе аутентичных учебных пособий в соответствии с индивидуальными потребностями заказчика, подбор и заказ учебников, комплектация штата преподавателей, руководство ими, составление расписания, мониторинг учебного процесса, написание контента сайта, его обновление (работа в wordpress), присутствие на встречах с заказчиками, проведение презентаций услуг школы, проведение занятий по бизнес-английскому для штатных сотрудников бюро переводов «Окей» (уровни Intermediate, Upper-intermediate), расчёт и выдача зарплаты преподавателям с оформлением сопутствующих документов и т.д. 2011 – прошла повышающие квалификацию тренинги: • Time Management (3 parts). • Трудовая мотивация: типы, способы эффективного управления (по Герчикову), семинар. • Integrating Technology into a Language Classroom (by Pelin Guney). 2011 – выступила в качестве второго оппонента на защите диссертации на соискание степени кандидата филологических наук в учёном совете СГПУ.

Индивидуальные занятия по английскому языку с топ-менеджерами

Проведение групповых занятий по английскому языку

курирование работы переводческого кружка, научное руководство написанием курсовых и дипломных работ по филологии (литературоведение, лингвистика) и связям с общественностью, проведение занятий по следующим дис-циплинам: - Практика устной и письменной речи английского языка; - Практика устного перевода; - Практика письменного перевода; - Теоретическая фонетика английского языка; - Теоретическая грамматика английского языка; - Стилистика английского языка; - Практика перевода технических текстов; - Перевод деловой документации; - Перевод художественных текстов; - История мировой литературы и искусства; - Организация и проведение кампаний по связям с общест-венностью; - Структура отдела по связям с общественностью предпри-ятия;

подготовка и проведение групповых и индивидуальных занятий по английскому языку (уровни Beginner, Elementary, Pre-Intermediate).

письменный перевод текстов разнообразной тематики (юриспруденция, промышленная, переработка отходов, экология, деревообработка, медицина, художественная литература, и т.д.) с английского на русский и с русского на английский.

редактирование текстов передач канала. Контроль и редактирование текстов, подготовленных для канала телекомпаниями-подрядчиками (ГТРК)

Подготовка, редактирование и выпуск материалов передач «7 дней губернии» и "Вчерашний день". Организация съемочного процесса. Ведение деловых переговоров. Написание сценариев и проведение съемок рекламных фильмов и сю-жетов.

проведение занятий по следующим дисциплинам: - Практика устной и письменной речи французского языка; - Домашнее чтение (английский язык)

проведение групповых и индивидуальных занятий по английскому языку.

устный последовательный перевод лекций, мастер-классов и презентаций. Личный переводчик иностранных специалистов.

Институт иностранных языков., учитель английского и французского языков

СОУК

ПГСГА (бывш. СамГПУ), кандидат филологических наук