Работаю переводчиком английского языка с 2014 г. Владею английским языком на уровне C2. Русским языком владею в совершенстве. При переводе передаю содержание и стиль оригинала без пропусков и потери смысла. Основная специализация — информационные технологии. Хорошо разбираюсь в следующих тематиках: компьютерное оборудование, программное обеспечение, сети и телекоммуникации. Кроме того, имею большой опыт переводов в следующих сферах: автомобилестроение, логистика, спорт и фитнес, строительное оборудование, транспортная техника, туризм. Осуществляю также редактирование переводов, выполненных другими специалистами, и постредактирование машинного перевода. Работу выполняю качественно и в срок. Всегда строго соблюдаю требования и особые указания к проектам. О возможных задержках сообщаю заранее. По запросу готова предоставить полное резюме и рекомендации от предыдущих клиентов. Зарегистрирована в качестве ИП.