Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Кандидат
Женщина
Самара, готова к переезду, готова к редким командировкам
Переводчик английского языка
60 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 5 лет 1 месяц
Март 2022 — по настоящее время
3 года 5 месяцев
Москва, www.itrex.ru
Услуги для бизнеса... Показать еще
Внештатный переводчик
Выполнение письменных переводов в языковых парах RU-ENG, ENG-RU
Октябрь 2021 — по настоящее время
3 года 10 месяцев
Бюро переводов AWATERA
Услуги для бизнеса... Показать еще
Внештатный переводчик
1) Выполнение письменных переводов в языковой паре RU-ENG по тематике "маркетинг"
2) Выполнение письменных переводов в языковой паре RU-ENG по проектам компании IKEA
Сентябрь 2020 — по настоящее время
4 года 11 месяцев
Фриланс-перевод
Самара, freelance.ru/anastasiaagaf
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик
1) Выполнение письменных переводов по различным тематикам (медицина, автомобили, маркетинг, история, психология, публицистическая и художественная литература)
2) Редактура текстов на английском языке
Июль 2018 — Июль 2018
1 месяц
Музей-усадьба А.Н. Толстого
Самара, www.samlitmus.ru/muzey-usadba-a-tolstogo/
Искусство, культура... Показать еще
Диктор-переводчик
Озвучивание аудиогида на английском языке
Июль 2018 — Июль 2018
1 месяц
Музей Эльдара Рязанова
Самара, ryazanovmuseum.ru/
Искусство, культура... Показать еще
Диктор-переводчик
Озвучивание аудиогида на английском языке
Июль 2018 — Июль 2018
1 месяц
ГУ МВД РФ по Самарской области
Самара, 63.xn--b1aew.xn--p1ai/
Государственные организации... Показать еще
Устный переводчик
Помощь при регистрации иностранных гостей на время проведения ЧМ-2018
Июнь 2018 — Июль 2018
2 месяца
Музей Эльдара Рязанова
Самара, ryazanovmuseum.ru/
Искусство, культура... Показать еще
Гид-переводчик
Проведение экскурсий для иностранных посетителей в период проведения ЧМ-2018
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Переводчик в языковых парах RU-ENG, ENG-RU
- Диплом бакалавра лингвистики с отличием (профильный язык - английский)
- Опыт перевода резюме, текстов на медицинскую, автомобильную, строительную, маркетинговую тематику, деловой документации, художественных, публицистических и технических текстов
- Опыт работы фриланс-переводчиком, опыт работы внештатным переводчиком (Бюро переводов AWATERA)
- Опыт работы редактором-переводчиком (маркетинг, медицина)
- Опыт прохождения языковой практики за рубежом, опыт общения с носителями языка (Великобритания)
- Хобби: изучение аутентичных материалов на английском языке (история, литература, кино, музыка); изучение немецкого языка; игра на гитаре
- Опубликованный перевод: https://a.co/d/gOW1Phi
Высшее образование (Бакалавр)
2020
Филологический факультет, Лингвистика (Перевод и межкультурная коммуникация)
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2019
Centre of English Studies, London
CES Schools, Standard General English Course
2019
Centre of English Studies, Edinburgh
CES Schools, Standard General English Course
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения