Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was online more than two weeks ago

Candidate

Male, 53 years, born on 25 August 1971

Not looking for a job

Samara, not willing to relocate, prepared for business trips

Content Manager

800 $ in hand

Specializations:
  • Videographer, video editor
  • Copywriter, editor, proofreader
  • Director, scriptwriter
  • Technical writer
  • Teacher, educator

Employment: full time, part time, project work

Work schedule: full day, flexible schedule, remote working

Work experience 29 years

April 2023 — currently
2 years 4 months
Apple Service Center "Toptime"

Minsk, toptime.by

Electronics, Tool Engineering, Household Appliances, Computers and Office Equipment... Show more

Content manager
Content Management of the e-shop "Toptime" - Apple productions - iPhones, iPads, MacBooks, etc. CMS - WordPress.
August 2023 — May 2024
10 months
Bored Panda

Lithuania, www.youtube.com/@firespikeoriginal

IT, System Integration, Internet... Show more

Scriptwriter
Writing scripts for animation series, YouTube channel, children audience
May 2021 — August 2023
2 years 4 months
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Batumi, www.behance.net/alexandrkalinki3

Media, Marketing, Advertising, PR, Design, Production... Show more

Web Developer, Content Manager, SEO Expert
Development, management, and promotion of e-commerce websites - WordPress, Tilda.
August 2017 — April 2022
4 years 9 months
Transcript Translation Agency

Saint Petersburg

Business Services... Show more

English Russian Translator
Translating commerce correspondence & technical documentation
July 2019 — September 2020
1 year 3 months
Holiday Chiang Mai Outerspace

Thailand

Hotels, Restaurants, Food Service Industry, Catering... Show more

Social Media Manager
Supporting a guesthouse social media – getting digital content ready for publishing in social media
April 2013 — July 2020
7 years 4 months
Secondary School

Tver Oblast, school2kalyazin.org.ru

Educational Institutions... Show more

Content Manager
Development and administrating of the school web-site. Teaching Computer Science for 13-16 year old children.
December 2017 — April 2018
5 months
CipherTV Corporation

Canada, www.ciphertv.com

IT, System Integration, Internet... Show more

Technical Writer
Writing user manuals for software products (IPTV). It was a project work. Please, find a recommendation letter from Tony Lum, President of CipherTV Corporation.
May 2011 — February 2013
1 year 10 months
KRAS-SO

Krasnodar

Media, Marketing, Advertising, PR, Design, Production... Show more

Web Developer / Content Manager
Development & maintenance of the company web-sites (travel agency and animation studio).
November 2009 — May 2010
7 months
Sky Entertainment

USA

Media, Marketing, Advertising, PR, Design, Production... Show more

Script Editor/Translator
Proofreading and editing a screenplay (English version) for full-length movie ``Captain Shoner's Chronicle'' (in pre-production process) written by Konstantin Vitkin, a B-list WGA writer. Translating two other feature-length screenplays from Russian to English.
February 2007 — November 2009
2 years 10 months
Maski Production

Odessa

Media, Marketing, Advertising, PR, Design, Production... Show more

Screenplay Writer / Editor
Writing and editing screenplays for series of short educational animation films. Our series were aired on TV channels (in Poland, India and some other countries) and available on DVD.
January 2004 — May 2008
4 years 5 months
Paragon Software Technologie GmbH

Moscow

IT, System Integration, Internet... Show more

Technical Writer
User documentation development, writing technical documents in English and Russian, English-Russian and vice versa translating.
January 2003 — December 2003
1 year
Terna JSC

Moscow

IT, System Integration, Internet... Show more

Technical Writer
User documentation development, writing technical documents, computer training, usability testing.
June 2002 — December 2002
7 months
Literary Angels Poetry Club Publishing Inc.

Media, Marketing, Advertising, PR, Design, Production... Show more

Web Developer
Development a web-based system that provides an environment for informational exchange inside the publishing house. Writers, artists, editors, and proofreaders participate in different publishing projects using convenient web-interface, developed by me. When the job was done, I provide technical support services. My work was awarded by Ms. Shannon Wendler, President LA Publishing Inc. (see the Awards section)
September 1999 — May 2002
2 years 9 months
Uslugi Online Ltd

Moscow

IT, System Integration, Internet... Show more

Content Manager
Initially I participated in the development of this online supermarket, then I got a response for e-commerce transaction management, writing and editing all texts for the e-shop and for e-zine "News of online service market", analytical and PR-activity of the e-shop.
April 1999 — August 1999
5 months
Radiant Ltd

Samara

IT, System Integration, Internet... Show more

Technical Support Engineer
online technical consulting, troubleshooting on the client side, adjustment of Internet connection for corporate customers, writing statistic reports.
February 1997 — March 1999
2 years 2 months
KIT Ltd

Samara

IT, System Integration, Internet... Show more

Programmer Engineer
development of the billing system with standard tools of Free BSD.
June 1996 — January 1997
8 months
Dialog-Samara JSC

Samara

Educational Institutions... Show more

Programmer Engineer
adjusting network hardware and software for training courses.
August 1995 — June 1996
11 months
Lyceum of Informational Technologies N

Samara

Educational Institutions... Show more

Lecturer
I had lectures and practical exercises (in Pascal programming, graphical design and computer science)

Skills

Skill proficiency levels
Разработка технической документации
HTML
Adobe Photoshop
MS Office
Business English
Analytical skills
CSS
Английский язык
Written Translation
E-Commerce
JavaScript
SEO оптимизация
SEO-копирайтинг
SEO
Web Analytics
CMS Wordpress
TRADOS
Анимация
Adobe Premier
Adobe Illustrator
Художественный перевод
Художник
Business Correspondence
Social media
SMM
Написание статей
Написание текстов
написание аналитических текстов

Portfolio

Higher education

1995
Samara State University
Physics, Master

Languages

Russian — Native


English — C1 — Advanced


Professional development, courses

2017
SEO online course
eMarketing Institute, SEO
2017
Web Analytics online course
eMarketing Institute, Web Analytics
2001
English School
Language Link Russia, English

Tests, examinations

2017
Certificate
eMarketing Institute, Web Analytics

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Russia

Permission to work: Georgia

Desired travel time to work: Doesn't matter