Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 38 лет, родилась 12 февраля 1987

Самара, м. Безымянка, не готова к переезду, готова к редким командировкам

Переводчик с итальянского языка

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, сменный график

Опыт работы 14 лет 3 месяца

Сентябрь 2016 — по настоящее время
9 лет 1 месяц
Фабрика "Кубика"

Россия, www.kubika.ru/

Лесная промышленность, деревообработка... Показать еще

Переводчик с итальянского на русский
Осуществление коммуникации между итальянским специалистом Stefano Rosa и рабочими завода, руководством.
Август 2016 — по настоящее время
9 лет 2 месяца
Кухмастер, ООО

Самарская область, www.kuhmaster.com

Розничная торговля... Показать еще

Переводчик с итальянского языка
Сопровождение итальянских специалистов во время монтажа и наладки оборудования. Осуществление их коммуникации с рабочими завода и руководством.
Август 2013 — Июль 2018
5 лет
Международное брачное агенство "Mariage club"

Самарская область

Переводчик с итальянского языка
Осуществление коммуникации между приезжающими итальянцами и русскими девушками
Ноябрь 2014 — Декабрь 2014
2 месяца
ОАО "Завод авиационных подшипников"

Самара

Металлургия, металлообработка... Показать еще

Переводчик с итальянского языка
Сопровождение итальянских специалистов во время монтажа и наладки оборудования. Осуществление их коммуникации с рабочими завода и руководством. Перевод технической документации.
Октябрь 2014 — Ноябрь 2014
2 месяца
Самарская Филармония

Самара, www.filarm.ru

Искусство, культура... Показать еще

Переводчик с итальянского языка
Перевод для итальянского дирижера Карло Понти и самарского оркестра во время репетиции, перевод интервью для самарских телеканалов.
Апрель 2014 — Май 2014
2 месяца
ООО "Экспо-Волга"

Самара, www.expo-volga.ru

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Переводчик с итальянского языка
Перевод на выставке итальянского оборудования в Самаре
Февраль 2014 — Март 2014
2 месяца
ООО Самарский Стройфарфор

Самара, www.farphor.ru/

Переводчик с итальянского языка
Сопровождение итальянских специалистов во время монтажа и наладки оборудования. Осуществление их коммуникации с рабочими завода и руководством. Перевод технической документации.
Декабрь 2013 — Январь 2014
2 месяца
Самарский театр оперы и балета

Самара, www.opera-samara.net

Искусство, культура... Показать еще

Переводчик с итальянского языка
Перевод во время репетиции для Алессандро Сафина и его музыкальной группы
Июль 2011 — Август 2013
2 года 2 месяца
Почетное Консульство Италии в г. Самарa.
Переводчик с итальянского на русский
Перевод для Почетного консула Италии в Самаре на кулинарных курсах

Навыки

Уровни владения навыками
Технический перевод
Устный перевод

Обо мне

Очень люблю итальянский язык и свою работу

Портфолио

Высшее образование

2009
Современная гуманитарная академия, Москва
Факультет психологии, Психология

Знание языков

Русский — Родной

Английский — A1 — Начальный

Итальянский — C2 — В совершенстве

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения